|
|
 |
|
Найти свое счастье
|
|
| katya_shev@ | Дата: Вторник, 22.05.2012, 18:56 | Сообщение # 1 |
 We love you!
Группа: v.I.p.
Сообщений: 516
Статус: Offline
| Кто хорошо видел Италию, и особенно Рим, тот никогда больше не будет совсем несчастным.
Иоганн Вольфганг Гете
Глава 1. Римские каникулы.
- Марица, нам лучше расстаться…
- Но… Симон, я думала, ты любишь меня.
- Люблю. Но дело не в тебе. Мой сын очень болен, и я должен быть с ним… и с его матерью. Прости…
- Конечно. Я все понимаю… Да, ты прав, нам лучше расстаться.
Этот разговор был около недели назад. Но он до сих пор причинял боль Марице. Нет, она его не любила. Но ей не хотелось его отпускать. Симон очень помог ей забыть ее настоящую любовь… забыть Пабло.
Забыть? Нет, у нее не получилось забыть его. И даже не получилось его разлюбить, несмотря на все, что он ей сделал. Но у нее получилось пережить всю ту боль, которую ей причинил Пабло. Она даже согласилась на то, чтобы они остались друзьями – хотя после окончания 3 курса они так ни разу и не виделись.
Тогда рядом оказался Симон. А сейчас его нет. Ради него она отказалась от поездки в Мачо Пикчу, лишь бы остаться с ним. Но он ее оставил. Снова одиночество, гнетущее одиночество. И даже никого нет рядом, чтобы от него избавиться – все ее друзья разъехались на каникулы. На улице стояла превосходная погода – но Марице даже не хотелось выходить из дома. Она целыми днями оставалась в своей комнате, почти не вставая с кровати. Ее ничто не интересовало. Ей хотелось только одного – уехать подальше от Буэнос-Айреса, давящего на нее горькими воспоминаниями. И скоро ей такая возможность представилась.
- Дочка, представляешь, что придумал твой отец? Я, конечно, сказала, что ты не согласна, – после морского путешествия Соня явно пребывала в прекрасном расположении духа.
- Ты хотела сказать – Спиритто? Так что он придумал? – без особого интереса спросила Марица.
- Он предлагает тебе поехать к нему на каникулы.
- В Милан? Я не хочу в Милан, – воспоминания от посещения этого города и особенно после возвращения оттуда, мягко сказать, не были приятны Марице.
- Я ему так и сказала!
- А он что?
- Ничего. Заявил, что приглашает тебя не в Милан, а в Рим. У него как раз сейчас там какие-то дела, и он пробудет там месяц. Он мне начал нахваливать его дом в Риме, и сам Рим. Сказал, что тебе понравится в Риме – там есть на что посмотреть. Но я ему сказала, что там нет ничего такого, что может заинтересовать мою доченьку…
- Вообще-то, в Риме действительно есть на что посмотреть, – Марица уже раздумывала над подобным предложением.
- Что?! Марисита, только не говори, что ты поедешь в Рим!
- А почему бы и нет?
- Ты не можешь туда поехать!
- Почему? Назови хотя бы одну причину.
- Ну… эээ… там сейчас холодно. В Европе зима.
- Мама, Рим находится не на северном полюсе! Мама, я уже решила – я еду в Рим!
- Хорошо, но учти: если ты там замерзнешь насмерть, домой можешь не возвращаться! – Соне пришлось соглашаться. Ведь переубедить Марицу – дело бесполезное!
Вот так, находясь в здравом уме и светлой памяти (а может, нет?), Марица отправилась к отцу в Рим.
Самолет Марицы благополучно приземлился в международном аэропорту Леонардо да Винчи. К ее удивлению, она не нашла среди встречающих Фабрицио. Зато заметила невысокого темноволосого человека с табличкой «Марица Пиа Спиритто».
- Здравствуйте, я и есть Марица! – подошла она к этому человеку.
- Buongiorno, синьорина! Я Джанни, Ваш водитель.
- Очень приятно, Джанни. А почему же сам Спиритто не приехал?
- Вы имеете в виду Вашего отца?
- Ну да, его.
- Он очень занят. Он попросил меня сопровождать Вас в течение всего Вашего пребывания в Риме.
- Один вопрос, Джанни. Зачем он меня приглашал, если он так занят, что мы даже не сможем видеться, слава богу?
- О, он работает дома, так что вы сможете видеться.
- А, ну понятно. Поедем смотреть прекрасный дом Спиритто?
Глава 2. Неожиданная находка.
Дом Спиритто действительно оказался прекрасным. Он находился на тихой улице Сан Панкрацио, окруженной парками.
В гостиной Марицу уже поджидал отец:
- Здравствуй, дочка.
- Здравствуй, папочка, – с иронией в голосе ответила Марица.
- Как долетела?
- Спасибо, замечательно. Даже удалось поспать.
- Ты устала? Пойдем, я тебе покажу твою комнату.
- А ты разве не занят? Джанни сказал, что ты настолько занят, что даже не можешь уделить мне времени.
- Думаю, я могу найти минутку, чтобы показать тебе комнату.
Комната Марицы находилась на втором этаже, прямо напротив огромной библиотеки. Комната была довольно большой и светлой, с двумя маленькими балкончиками, выходившими в парк.
- Тебе здесь нравится? – поинтересовался Фабрицио.
- Не «Хилтон», конечно, но жить можно.
- Есть хочешь?
- Не отказалась бы.
- Кухня внизу. А не смогу составить тебе компанию за обедом – работа!
- Спасибо за заботу о моем желудке, – прокомментировала Марица после того, как за Фабрицио закрылась дверь.
В Риме была середина января – типичного римского января. Изредка шел снег, но в основном было сыро. И очень холодно – еще бы, по сравнению с аргентинским летом. Но, в принципе, терпимо.
Главным достоинством холодной погоды было практически полное отсутствие туристов. И можно было во всех подробностях рассмотреть все достопримечательности Рима. Чем и решила воспользоваться Марисита.
- Куда поедем, синьорина? – спросил Джанни, как только Марица уселась на заднее сиденье машины.
- Джанни, пожалуйста, называй меня Марицей.
- Хорошо, синьорина… то есть Марица. Куда поедем?
- Куда угодно. Я собираюсь по полной программе осмотреть Рим. Что у вас там есть? Колизей?
- И не только, Марица.
- Ну, ты мне потом расскажешь про все остальное. А сейчас – к Колизею.
- Колизей был построен в 80 году нашей эры, – рассказывал Джанни, подъезжая к амфитеатру.
- Интересно, кто из них древней: Колизей или Спиритто? – задала сама себе риторический вопрос Марица.
Выйдя из машины, Марица пошла осматривать Колизей. Развалина как развалина – ничего примечательного, только громадная, думала рыженькая. Гораздо интересней Марице показались легионеры, ходившие вокруг Колизея.
«Маме бы они понравились, – подумала Марица. – Надо сфотографироваться с ними – пусть она повесит фотку на своем зеркале как одну из своих реликвий».
Все остальные экскурсии Мариситы проходили так же, как и эта. И уже через неделю, не осмотрев и половины города, ее начинало тошнить от Рима. Она уже начинала жалеть, что согласилась поехать в Рим, и подумывала о том, чтобы вернуться в Аргентину.
Как-то ночью Марице снилось, что она была Герой и чем-то очень разозлила Зевса, да так, что он не замедлил пустить в ход свои молнии, отчего девушка проснулась. Как оказалось, это была всего лишь гроза – именно она ее и разбудила.
Однако гроза оказалась сильной, и Марица никак не могла уснуть. Видимо, вспомнив свою «шоколадную диету», она отправилась на кухню прихватить что-нибудь перекусить. Как следует исследовав холодильник и вытащив оттуда все, что ей показалось съедобным, она направилась обратно в комнату. Остановившись около двери, она обернулась и внимательно посмотрела на дверь в библиотеку. Что-то потянуло ее туда – достать какую-нибудь книгу и почитать в постели, раз все равно не спится.
Но в библиотеке все книги оказались на итальянском языке, который Марица не знала. Огорчившись, Марица собралась уходить, но тут ее взгляд упал на старинную на вид книгу, на которой по-испански было написано: «Найти свое счастье. Практическое пособие».
- Не знала, что психология была уже в средние века, – пробормотала Марица. – Ладно, почитаем, чего мне не хватает для полного счастья.
Утащив книгу в свою комнату и усевшись на кровать с бутербродом в руке, Марица начала читать:
«Иногда наше счастье находится ближе, чем мы думаем. Настолько близко, что достаточно протянуть руку – и вот оно. Нужно сделать всего лишь один шаг, чтобы обрести свое счастье.
Ты этого не увидела. Ты пошла совсем в другую сторону и ушла от своего счастья далеко. Назад дороги нет – этим путем не вернуться к счастью. Тебе придется искать новый путь. Более сложный и более опасный. А я тебе в этом помогу. Ты согласна?»
Странно. Марице показалось, что книга обращается именно к ней, именно для нее она и была написана. Но ведь книге на вид было лет пятьсот! Она, конечно, не верила во все эти сверхъестественные штучки, но…
Но она в ту же секунду уснула крепким сном.
Глава 3. Первый шаг.
Проснувшись, Марица и думать забыла о происшедшем ночью. Сладко потянувшись в постели, она встала и отправилась в душ. После, во время просушивания волос феном, Марица решала для себя сложную задачу: отправиться на очередную экскурсию по Риму или остаться дома в такой дождливый день.
В конце концов, она подумала, что еще не была в Капитолийском музее, а там не сыро, и начала быстро одеваться в самые теплые вещи, какие у нее были. Осталось надеть ботинки, но они почему-то упорно не хотели находиться. В их поисках Марица заглянула под кровать… и нашла ту самую книгу. Она мгновенно вспомнила события прошлой ночи. И вопрос, на котором она остановила чтение: «Ты согласна?»
- Конечно, согласна! А то здесь становится слишком скучно. А может, она приведет меня к симпатичному богатому наследнику, который будет без ума от меня?
Улыбнувшись своей шутке, Марица открыла книгу и продолжила читать.
«Я и не сомневалась, что ты согласишься. Ты же ведь больше всего на свете хочешь стать счастливой. Тебе надоело каждый день задавать себе один и тот же вопрос: почему тебя предают люди, которых ты любишь и которым ты веришь. А тебе так хочется почувствовать себя слабой, но защищенной. Ты бы ведь была от этого счастлива, верно?
Ну что ж, ты сама на это пошла. Теперь ты должна следовать моим указаниям.
Слушай свой первый шаг. Он не сложный. Как ни странно, но путь к следующему шагу ты найдешь там, где ты больше всего любишь бывать в городе…»
Не думая ни секунды, Марица надела сразу же нашедшиеся ботинки и поспешила к выходу.
- Куда поедем, Марица? – задал свой привычный вопрос Джанни.
- Нет, Джанни, сегодня я никуда не поеду. Я пойду прогуляюсь. Одна.
Единственным местом в Риме, где ей было хорошо и спокойно, было кафе недалеко от дома. Она ходила туда каждый день, заказывала чашечку кофе и просто слушала итальянскую речь. Боже, как же она устала от этой речи! Везде, куда бы она ни пошла, она слышала этих неугомонных итальянцев. И еще ее называют болтливой? Итальянский язык вызывал у нее отвращение – она ведь ни слова не понимала, и на любое обращение к ней итальянцев ей приходилось отвечать это противное: «Non capisco».
Но в этом кафе даже итальянская речь не была такой противной. Здесь было так спокойно, что, казалось, даже сами итальянцы говорили тише, чтобы не нарушить волшебство, излучаемое этим местом.
Именно туда и направилась Марисита. Там она должна была найти что-то важное, но она не представляла даже, с чего начать поиски. Понапрасну не теряя времени, Марица, войдя в кафе, открыла книгу, чтобы найти хоть какой-то намек на то, что она должна искать.
«Тебе не составит труда найти первую подсказку – она сама тебя найдет…»
В этот самый момент Марица в кого-то врезалась, и книга вылетела у нее из рук. Она наклонилась, чтобы поднять ее.
- Простите, сеньорита, я Вас не заметил…
Испанская речь? И этот голос… до боли знакомый голос. Марица медленно подняла глаза, боясь и желая одновременно увидеть Его.
- Пабло?
- Марица? Что ты здесь делаешь?
- А ты что здесь делаешь? Уж не ради ли меня ты приехал в Рим?
- Вот еще! С чего бы мне приезжать ради тебя в Рим? Я даже не знал, что ты здесь. Отец отправил меня в Европу на каникулы, вот и приходится здесь маяться.
- Ай, бедный Паблито! Неужели итальяночки оказались менее уступчивыми, чем аргентинки? – Марица не упустила случая съязвить; а вот Пабло подумал, что есть одна аргентиночка, которая в неуступчивости может поспорить с кем угодно.
- А ты-то что здесь делаешь? Я думал, ты ненавидишь Италию.
- Приехала навестить папочку. А что?
- Нет, ничего… Может, присядем за столик?
Глава 4. Случайная встреча.
Встреча Марицы и Пабло не была случайной.
Сразу после окончания 3 курса Пабло с друзьями отправился отдыхать. Но уже очень скоро ему надоели шумные вечеринки и случайные подружки. Он постоянно думал о Марице. Он постоянно о ней говорил. Говорил, какая она замечательная, какая необыкновенная. Ни одна девчонка с ней не сравнится. Говорил, как по ней скучает, как хочет быть рядом с ней.
Неудивительно, что от всех этих разговоров его друзья лезли на стену.
- Одно из двух: либо его заберут в дурку, либо нас! – как-то заключил Гидо.
Решив, что каникулы и так безнадежно испорчены, ребята решили вернуться в Буэнос-Айрес. Как истинные друзья, Томас и Гидо посоветовали Пабло пойти прямиком к Марице и поговорить с ней. И наконец-то оставить их в покое. После долгих отнекиваний, Паблито все же согласился навестить Марицу.
Но когда он пришел к ней домой, Соня сказала, что она уехала. Она рассказала, что ее доченьке было так плохо после разрыва с Симоном, что она отправилась в Рим.
Известие о том, что Марица порвала с Симоном, очень ободрило Пабло. Он решил, что теперь у него появился шанс вернуть рыженькую. Поэтому он заявил отцу, что ему просто необходимо поехать в Рим. Как ни странно, Серхио согласился.
Пабло всеми правдами и неправдами выведал у Сони адрес Спиритто, и сел в самолет. Конечно, он понимал, как сильно «обрадуется» Марица, когда поймет, что он прилетел в Рим ради нее. Поэтому он решил действовать по-другому. Он выследил, куда она чаще всего ходит – именно в то самое кафе – и решил ждать ее именно там. И вот, когда она там появилась, да еще и читая на ходу какую-то книгу, Пабло схватил первый попавшийся журнал и как бы случайно столкнулся с ней.
Вот так и состоялась их «случайная» встреча.
Глава 5. Неожиданный помощник.
- Что это за книгу такую интересную ты читаешь, что даже не заметила меня? – поинтересовался Пабло.
- Пабло, ты не красное солнышко, как ты о себе думаешь, что тебя все непременно должны замечать!
- Мы же договорились быть друзьями, а ты опять начинаешь, – для пущей убедительности Пабло обиженно надул губки.
- Да. Прости. Вот, – она пододвинула к нему книгу.
- «Найти свое счастье. Практическое пособие», – прочитал блондинчик. – Не знал, что ты увлекаешься психологией.
- Это не психология. Это что-то другое… Не знаю, как объяснить. Но я хочу попробовать.
- Найти свое счастье?
- Ну да.
- Так ты несчастлива с Симоном?
- Мы расстались.
- Прости, я не знал… А из-за чего?
- Я не хочу об этом говорить!
- Хорошо, давай поговорим о другом.
- О чем?
- О нас.
- Пабло, нет никаких «нас»!
- Я имел в виду нашу дружбу. Могу я, как твой друг, помочь тебе искать твое счастье? Может, заодно и свое найду…
- Хорошо… Спасибо… Кстати, Пабло, ты не говорил, что знаешь итальянский язык.
- А я и не знаю. С чего ты взяла?
- Ну как же? Ты так увлеченно читал журнал на итальянском языке, когда со мной столкнулся…
- Ааа… эээ… я просто смотрел картинки. Видишь, какие интересные? – Пабло начал перелистывать страницы журнала. – А вот эта, смотри! Или эта…
- Пабло, ты меня за идиотку держишь? – но тут Марица вдруг увидела на одной из страниц, как маркером было выделено слово Crescenzio и число 54. – Подожди, Пабло, что это?
- Что? – не понимал Пабло.
- Смотри, в книге было написано, что первая подсказка сама меня найдет.
- И что? – до Пабло долго доходило.
- Как это – что? Это и есть подсказка! Все как по книге: там, где я бываю чаще всего, меня ждет первая подсказка, и она сама меня найдет!
- И что эта твоя подсказка означает?
- Пока не знаю, но я знаю, у кого можно спросить…
Глава 6. Нехорошая квартирка.
Марица поспешила к дому, и первым делом направилась в гараж к Джанни. За ней еле поспевал Пабло.
- Джанни, ты можешь мне сказать, что может означать Crescenzio?
- Не знаю, но в Риме есть улица Крешенцо… А это кто такой? – Джанни указал на скромно стоящего в сторонке Пабло.
- А, это… – Марица махнула на блондинчика рукой, – Пабло.
- Что за Пабло? Не помню, чтобы у тебя в Риме были знакомые.
- Пабло – мой одноклассник…
- Кхе-кхе… – деликатно напомнил Пабло.
- То есть мой друг, – поправилась Марица. – Его ненормальный папаша решил отправить его именно в Рим. Как будто знал, что я здесь!
- Какое совпадение, не правда ли? – сказал Джанни.
- Д-да, – виновато улыбнулся Пабло.
- Марица, а почему ты спрашивала про Крешенцо?
- Да так… Слушай, Джанни, если Крешенцо – это улица, ты можешь отвезти меня… нас с Пабло туда?
- Конечно, садитесь.
- Что ты собралась здесь делать? – спросил Марицу Пабло, когда они вышли из машины на улице Крешенцо.
- Помнишь номер 54? Я уверена, что то, что мы ищем, находится в доме 54 по улице Крешенцо.
- И где мы будем искать этот дом?
- Специально для тупых объясняю: между домами 52 и 56!
- Ой, какая умница! Вот только почему такой умнице не пришло в голову попросить водителя подвезти нас прямо к дому 54? Мы в самом начале улицы!
- Ничего, Паблито, пройдешься пешком – для здоровья полезно!
Наконец, они добрались до того самого дома. На вид он был древнее Рима. Ему явно не хватало хорошего хозяина. Желтая краска давно облупилась, стекол в окнах как будто никогда и не было. Дверь была приветливо открыта, и ребята решили войти.
Внутри картина была не более жизнерадостной, чем снаружи. Старая мебель была покрыта толстым слоем пыли, стены были затянуты паутиной, а на полу валялись старые газеты.
- Так, ты осматриваешь первый этаж, а я – второй, – скомандовала Марица.
- Вот еще! Будем вместе осматривать этот… дом!
- Что такое, ПАблито? Ты боишься?
- А вдруг ты увидишь мышку и свалишься в обморок, а мне тебя потом откачивать?
- Ну что мне с тобой делать? Ладно, пойдем вместе.
Марица уверенно пошла вперед, а Пабло покорно поплелся за ней. Он, конечно, подозревал, что она сумасшедшая, но не догадывался, до какой степени.И на что только не пойдешь, чтобы побыть с любимой?
- Марица, что ты тут хочешь найти? – поинтересовался Пабло.
- Не знаю. Когда увижу – узнаю.
- Пока что, кроме гор мусора, я тут ничего не вижу.
- Надо лучше смотреть, может, что-нибудь и найдем.
- Марица, а с каких пор ты стала верить во все сверхъестественное?
- С тех пор, как приехала сюда. Я прониклась духом Италии. Здесь начинаешь верить во что угодно, – читала лекцию Марица, поднимаясь по шаткой лестнице. – Вот в прошлый раз я поверила, что ты не такой уж и плохой.
- А потом? – с надеждой спросил Пабло.
- А потом я вернулась в Аргентину, и все стало на свои места.
- Значит, я плохой?
- Ну как тебе сказать? На мой идеал парня ты явно не тянешь.
- Тебе не кажется, что этот пол вот-вот провалится? – поспешил сменить неприятную для себя тему Пабло.
- Что, боишься провалиться?
- А может, это ты провалишься. Сколько тирамису ты съела утром в кафе?
- Да нет, Паблито, ты тяжелее меня, так что, скорее всего, свалишься…
Но Марица не успела договорить, потому что чуть не свалилась именно она. Пабло вовремя успел ее удержать.
- Все, хватит! Пойдем отсюда! – сказал Пабло.
- Подожди, мы еще не нашли то, что искали!
- Тебе что, острых ощущений не хватает? Ты – как хочешь, а я пошел.
Пабло развернулся и направился к выходу. Марицу хоть и разбирало любопытство, но все же ей не хотелось оставаться в этом доме одной. Решив, что на сегодня ей впечатлений хватит, она побежала за Пабло.
- Я всегда знала, что ты трус! – крикнула Марица Пабло, выходя из двери.
- А я всегда знал, что ты сумасшедшая! – не остался в долгу Пабло.
- Che cosa fate qui? – вдруг раздался грозный голос в стороне от них.
От неожиданности Марица отскочила за Пабло и вцепилась ему в руки.
- Извините, мы вас не понимаем. Non capisco, – ответила Марица из-за плеча Пабло.
- А, вы испанцы? – уже по-испански спросил тот человек.
- Нет, аргентинцы.
- Я спросил, что вы здесь делаете?
- Понимаете, – решив, что ей не пристало прятаться за спину папенькиного сынка, Марица вышла вперед, – здесь жила его тетя, – Марица указала на Пабло, – и мы хотели ее навестить.
- Да, я давно ее не видел. С рождения, – Пабло уже давно перестал удивляться ее способности выдумывать на ходу, поэтому просто подыграл ей.
- Не может этого быть. Здесь уже больше полувека никто не живет.
- Я же тебе говорила, что нам нужен дом 45, а ты заладил: 54, 54… – выкрутилась Марица, нападая на Пабло.
- Конечно, милая, ты, как всегда, была права, – мило улыбался Пабло.
- А кто здесь жил? – спросила Марица мужчину.
- Франческа Фраттола. Говорят, она была ведьмой, причем очень могущественной. Ее внучка – знаменитая гадалка Анна Фраттола, может, слышали?
- Н-нет, – неуверенно ответила Марица. – Спасибо. Мы пойдем, – она потянула за руку Пабло.
- И что теперь? – спросил Пабло, когда они отошли от этого злосчастного дома.
- Узнаем, кто такая Анна Фраттола, и поедем к ней.
- Надеюсь, не сегодня?
- Специально для тебя, Паблито, мы отложим это мероприятие до завтра. Но чтобы утром был у меня ровно в 9:00!
|
| |
| |
| katya_shev@ | Дата: Вторник, 22.05.2012, 18:57 | Сообщение # 2 |
|
We love you!
Группа: v.I.p.
Сообщений: 516
Статус: Offline
| Глава 7. Интересные открытия.
На следующее утро Марица встала пораньше, одела свои самые любимые джинсы и свитер, навела прическу и даже слегка накрасилась. «Интересно, зачем?» – подумала Марица, бросив последний взгляд на себя в зеркало, но размышлять над этим у нее не было времени, потому что на часах было 8:59, и она отправилась к Джанни.
- Пабло еще не пришел? – спросила она водителя.
- Нет.
- Я так и знала! На него никогда нельзя положиться.
- Значит, мы поедем без него?
- Ну уж нет! Сам напросился! Поедем за ним в отель.
Но только Марица подошла к машине, как появился лучезарно улыбающийся Пабло.
- Ты опоздал!
- Всего лишь на 2 минуты!
- Скажи спасибо, что сегодня я добрая, и не буду сильно ругаться. Садись в машину.
- Ты отлично выглядишь, Марисита! – лукаво улыбнулся Пабло. Он не мог не заметить ее утренних стараний.
- Вот только клеиться ко мне не надо! – огрызнулась Марица. Но все же в душе ей было безумно приятно!
- Куда поедем, Марица? – коронно спросил Джанни.
- К гадалке, Анне Фраттоле.
- КУДА???
- Ты не знаешь, кто такая Анна Фраттола?
- Нет, я отлично знаю. Но зачем она тебе?
- Хочу узнать, когда я выиграю миллион долларов, – пошутила Марица.
- Но, Марица, я бы тебе не советовал…
- Вот и не надо! – оборвала его Марица. – Поехали!
- Джанни, лучше не спорь с ней – это бесполезно, – посоветовал Пабло.
Джанни все-таки привез их к какому-то маленькому домику, на двери которого было красиво написано: «АННА ФРАТТОЛА, ГАДАЛКА». Марица зашла внутрь, за ней, словно хвостик, следовал Пабло.
- Эй, дома есть кто? – крикнула Марица. – Извините, я по-итальянски не говорю!
- Ничего, я знаю испанский. – сказала откуда-то появившаяся женщина, та самая Анна Фраттола. – Зачем вы пришли?
- Эээ… Ну, Вы же гадалка? – начала Марица. – Так вот. Мы с моим парнем, – Марица прижалась к Пабло. Вот такая ложь ему нравилась! Хотя, жаль, что не правда, – хотим знать, что нас ожидает. Ну, там, будет у нас свадьба или нет, например…
- Будет. Если вы сами этого захотите.
- Содержательный ответ… – тихо прокомментировала Марица.
- Проходите в эту комнату.
«Влюбленные» прошли в типичную для всех гадалок комнату, в центре которого стоял стол со стеклянным шаром и лежавшими на нем картами.
- Что конкретно вы хотите узнать? – спросила гадалка.
- У нашего романа есть продолжение? – Пабло задал давно мучавший его вопрос.
- Есть, но только если вы сами поймете, что хотите продолжения.
- Знаете, нам бы не хотелось знать наше будущее так конкретно, – Марица начинала нервничать от таких открытий. – Лучше скажите, что сейчас между нами происходит.
- Один из вас обманывает другого…
- Пабло, что ты еще от меня скрываешь? – тут же накинулась на него Марица.
- Я? Я ничего не скрываю… – покраснел Пабло.
- …не говорит о своих истинных чувствах к другому, – продолжила гадалка.
Тут настал черед Марицы краснеть.
- Так что ты там говорила об идеале? – ехидно улыбался Пабло.
- Но вы пришли не за этим, – вдруг сказала гадалка. – Что вам нужно?
- Эээ… Мы насчет Вашей бабушки, Франчески Фраттолы, – призналась Марица. – У нее что-то было, что мы должны найти…
- Значит, книга у вас?
- Да. А откуда вы знаете про книгу? – удивилась Марица.
- В нашем роду издревле хранится камень, заставляющий говорить правду. Но найти его можно только с помощью этой книги. Не каждому дано ее прочесть. Значит, она предназначалась вам.
- А Вы знаете, где этот камень?
- Нет. Вы сами должны его найти. А книга вам в этом поможет.
Глава 8. День рождения.
На следующее утро Марица проснулась со странным ощущением, что она что-то забыла. Она, как обычно, встала, оделась и отправилась к Джанни.
- А Пабло не приходил?.. Точно, Пабло! – Марицу вдруг осенило. – У него же сегодня день рождения! Джанни, едем за подарком!
Конечно, Марица не знала, с чего бы это вдруг ей делать подарок Бустаманте, но для себя она нашла оправдание – все-таки, худо-бедно, но он ей помогает. Второй вопрос – и он был посложнее – что ему подарить? Так, он любит музыку. Можно подарить какой-нибудь диск («Опять эти диски…»). Ладно, диск так диск («Пусть ему стыдно будет!»). Причем, чтоб напоминал об Италии. Какую-нибудь итальянскую группу. «Planet Phunk», например…
Пабло только собрался уходить к своей ненаглядной, как в дверь его номера постучали. На пороге стояла Марица и виновато улыбалась.
- Пабло… эээ… в общем, с днем рождения, – и она протянула ему красиво упакованный диск.
Сказать, что Пабло был счастлив – это не сказать ничего. Он расплылся в милую улыбочку, которая быстро перерастала в самодовольную.
- Спасибо. Зайдешь?
Марица зашла и с интересом осмотрелась.
- А твой папочка не поскупился на номер для тебя, – вернулась к своему привычному стилю разговора Марица.
- Нравится?
- Да так себе… Скучно, – отрецензировала Марица.
- Ты пришла только поздравить меня? Или еще за чем-то?
- И не надейся, Пабло, больше подарков не предвидится!
- На что ты намекаешь? – улыбнулся Пабло. – Я имел в виду, что, может быть, ты снова потащишь меня к какой-нибудь гадалке или куда-нибудь еще…
- Нет, сегодня обойдемся без приключений.
- Ну, раз у тебя нет на сегодня планов…
- Что ты там еще задумал, Паблито?
- Марица, ты мне самый близкий человек… в Италии, – добавил Пабло, увидев, как она на него покосилась после его слов. – Может, проведем этот день вместе? Погуляем по Риму, вдвоем, без машины, – и Пабло с надеждой уставился на нее.
- Хорошо, – ответила Марица после длительного молчания.
За все время пребывания в Риме у Марицы еще не было такой увлекательной экскурсии. Они не стали осматривать достопримечательности, ради которых обычно приезжают туристы, и просто гуляли по городу, каждый раз находя что-то интересное.
Весь день именно Пабло смешил Марицу, а не она его. И именно он придумывал какие-то сумасшедшие маршруты их пути, на которые Марица с радостью соглашалась.
Проходя мимо фонтана Треви, Пабло в голову пришла блестящая идея:
- Давай загадаем желание!
- Оно все равно не сбудется, – пессимистично ответила Марица.
- Сбудется, обещаю! Это же Рим, тут возможно все, что угодно!
- Ну ладно, – согласилась Марица.
Пабло протянул ей монетку. Не думая ни секунды, Марица загадала желание и бросила монетку в фонтан. Пабло последовал ее примеру.
- Замерзла? – заботливо спросил Пабло.
- Есть немного.
- Зайдем в кафе, выпьем кофе?
Пока они ждали кофе, им удалось согреться, но сидели они в полной тишине, что совсем не свойственно Марице.
- Grazie, – ответила Марица официанту, когда тот принес кофе.
- У, как ты хорошо по-итальянски говоришь!
- Ой, как смешно! У Гидо шутить научился?
- Нет, у тебя. Какие планы на завтра?
- Будем искать этот камень.
- Интересно, и где же ты его будешь искать?
- Не знаю. Гадалка сказала, что книга подскажет. Вот ее я и собираюсь изучить.
Наступил вечер, и Пабло проводил Марицу до дома.
- Пока, – смущенно сказал Пабло.
- Пока, – так же смущенно ответила Марица.
- Я завтра зайду за тобой.
- Хорошо.
Марица взглядом проводила Пабло, а потом быстро побежала в свою комнату. Подумав, что давно она книгу не читала, она открыла ее и увидела следующее:
«Это был твой самый счастливый день в жизни, не правда ли?»
- Что за чушь? – сказала сама себе Марица. – Наверно, я открыла книгу не на той странице.
И она улеглась в постель. Но все же уснула она с улыбкой на лице…
Глава 9. Догадка.
Утром Марица решила все-таки выяснить, где искать этот самый камень. Вот что она вычитала в книге:
«То, что ты ищешь, находится там, где ты думаешь. Но учти: взять это может лишь тот, кто знает, в чем состоит его счастье».
На этом месте в ее дверь постучали, и вошла служанка:
- Синьорина Марица, к Вам молодой человек, Пабло.
- Пусть идет сюда.
Через несколько минут в комнату вошел Пабло с улыбкой до ушей. Он все еще надеялся на продолжение волшебства вчерашнего дня, но…
- Пабло, что ты так сияешь? Неужели подцепил вчера какую-нибудь итальяночку?
Улыбка тут же сползла с лица блондина:
- А ты что, ревнуешь?
- Нет. Просто хочу знать, остались ли у тебя силы после бурной ночи, чтобы помочь мне отыскать камень.
- Мой день рождения закончился, и ты опять стала язвой?
- А что ты еще хотел?
- Я хотел, чтобы мы были друзьями. И перестали ругаться.
- Ну… ладно. Прости, я так больше не буду.
- Ну вот и отлично! – Паблито снова улыбнулся. – Так что там с твоим камнем? Ты знаешь, где его искать?
- Нет, в этой книге не написано.
- Ты уверена? – Пабло наклонился к книге.
- Сам смотри! – и Марица тоже наклонилась к книге.
Их лица оказались совсем рядом. Эти глаза, которые снятся каждую ночь. Эти губы, в которые так и хочется впиться. Неловкое молчание.
Первой опомнилась Марица:
- Меня выводит из себя эта книжка! Ну откуда я знаю, где находится этот камень?
- А ты подумай и скажи первое, что придет в голову.
- Я знаю! – вдруг закричала Марица и, схватив Пабло за руку, побежала в гараж.
- Марица, куда мы едем? – спросил Пабло, еле за ней поспевая.
- Когда приедем – узнаешь! – на ходу крикнула Марица.
Но не успели они сбежать по лестнице, как появился Спиритто.
- Марица, кто этот молодой человек? И что вы делали вдвоем в твоей комнате? – Спиритто строил из себя грозного папашу.
- Занимались любовью! – как ни в чем не бывало, ответила Марица. А что еще он хотел от нее услышать?
- Эээ… Я Пабло Бустаманте, одноклассник Марицы… – бедный Паблито весь покраснел от такого заявления, и, виновато улыбаясь, робко протянул руку Фабрицио.
- Ах, значит, просто одноклассник? – Марица с возмущением повернулась к Пабло. – А еще недавно кто-то навязывался мне в друзья…
- Бустаманте? – переспросил Фабрицио. – Ты случайно не родственник Серхио Бустаманте, мэра Буэнос-Айреса?
- Я его сын…
- Марица, почему ты нас раньше не познакомила? – Спиритто стал самим добродушием. – Я очень рад, что у моей дочери такие друзья.
- Ну, вот вы и познакомились, а теперь нам пора! – Марица снова потащила Пабло к выходу.
- Марица, это невежливо! Почему ты не предложила Пабло позавтракать у нас?
- Он уже позавтракал. Ciao!
- Ну хотя бы предложи ему кофе! – Спиритто не хотел просто так отпускать такого важного гостя.
- Он не хочет!
- Почему же? От кофе я бы не отказался! – отозвался Пабло.
Двое против одного – Марице пришлось пока отложить поездку!
Глава 10. Цель близка!
Наконец отделавшись от завтрака и разговора на темы «Какая замечательная у Вас дочь» и «Как бы мне хотелось породниться с Бустаманте», во время которого Марица краснела так, как никогда до этого, Марица вместе со своим новоиспеченным «женихом» уселась в машину, и они направились в неизвестном для Пабло направлении.
Когда они вышли из машины, Пабло пришел в ужас. Они приехали к тому самому дому, в котором жила та самая ведьма.
- Марица, ты с ума сошла? Хотя чего я спрашиваю такие очевидные вещи…
- А в чем проблема, Паблито?
- Что ты собралась здесь делать?
- Искать камень, что же еще!
- А с чего ты решила, что он здесь?
- Ты же сам сказал – подумай и скажи, что первое пришло в голову. Ну, этот дом мне и пришел в голову.
- Нет, мы туда не пойдем! Там опасно!
- Ай, Паблито, ты опять испугался? Ничего, и без тебя справлюсь!
- Я тебя никуда не пущу! – Пабло схватил ее за руку.
- А я и не собираюсь у тебя спрашивать разрешения! – Марица пыталась высвободиться.
- А я тебе сказал, что ты никуда не пойдешь! – Пабло только еще крепче сжал ее руку! – Или ты хочешь там себе шею сломать?
- Ничего я себе не сломаю! И не смей мне указывать!
Так они и стояли посреди улицы, ругаясь друг на друга, пока Пабло не понял, что переспорить Марицу ему не удастся: он еще не встречал никого упрямее ее. Поэтому он просто поднял ее, перекинул себе через плечо и понес к машине.
- Бустаманте, немедленно отпусти меня! – Марица что есть силы колотила его. – Я тебя ненавижу! Идиот! Болван! Трус! Папенькин сынок!..
- Я тебя не слышу, – спокойно ответил Пабло.
Марица поняла, что ей не справится с Пабло: все-таки он был сильнее ее. Поэтому, когда он поставил ее на землю, она выбрала другую тактику.
- Ладно, уговорил, поедем домой. Только мне надо купить… эээ… средства гигиены. Тут магазинчик рядом, я сейчас быстренько сбегаю и вернусь.
- Ладно, только быстро, – согласился Пабло.
Отделавшись от блондинчика, Марица огородами побежала к тому дому. Не теряя ни минуты, она поднялась по лестнице на второй этаж и начала искать камень. На удивление, он нашелся очень быстро – именно там, где она и думала. Взяв его в руку, она направилась к выходу.
- Так вот оно, мое счастье – не связываться с Бустаманте! – довольно проговорила Марица, спускаясь по лестнице.
Но сразу же после ее слов послышался треск, и лестница начала падать вместе с Марицей…
Глава 11. Чудесное спасение.
Пабло уже полчаса нахаживал вокруг машины в ожидании Марицы.
- Ну сколько можно покупать эти тампоны?.. – не выдержал он. – Черт! Какой же я дурак! Она же наверняка пошла в этот дом! Как я сразу не понял?
Он тут же побежал к дому. Войдя, он увидел обрушившуюся лестницу, на которой лежала его любимая девушка. Без сознания.
- Марица! – он стремительно кинулся к ней. – Марица… Марица, очнись! Очнись, милая…
От его легких похлопываний по щеке она пришла в себя и тут же застонала от боли.
- Как ты? Ничего не сломала? – Пабло обеспокоено смотрел на нее.
- Нет, только ушибы… Но мне ужасно больно!
- Не двигайся… – Пабло взял ее на руки и понес к машине.
Марица все видела как во сне: как они приехали домой, как Пабло отнес ее в комнату, как потребовал принести перекись водорода, а потом оставить их наедине.
Смочив перекисью ватный тампон, Пабло начал очень осторожно обрабатывать ее ссадины.
- Ай! Больно же, идиот! – закричала Марица.
- Прости, прости, пожалуйста… – ласково проговорил Пабло и подул на ранку.
Марица удивленно на него посмотрела. Она никак не ожидала от него такой нежности. Тем более по отношению к ней.
«Может, он действительно меня любит? – пронеслось в голове девушки. – Нет, это навряд ли. Но зато как же сильно люблю его я!»
Пабло все так же бережно обрабатывал ей раны, извиняясь после каждого ее вскрика, даже точнее сказать, постанывания. У Марицы от нахлынувших чувств к этому Супермену, который действительно оказался Суперменом и спас ее, из глаз покатились слезы.
- Очень больно, да? – спросил Пабло, увидев ее слезы. В его глазах отразилось такое страдание, как будто он сам испытывал ту боль, что ощущала Марица.
- Да… – тихо проговорила Марица, имея в виду совсем не физическую боль.
- Тебе нужно отдохнуть.
Он осторожно, как ребенка, укрыл ее одеялом и остановился в задумчивости, стоит ли поцеловать ее на прощание в щечку. Ему не хотелось ее злить сейчас. И он не решился. К огорчению Марицы.
На следующее утро Пабло пришел навестить «больную» с букетом цветов.
- Спасибо, они очень красивые, – улыбалась Марица.
- Тебе уже лучше?
- Намного. Но мне все равно больно ходить.
- Значит, лежи и не вставай.
- Но я не люблю лежать!
- Мало ли, что мы не любим? Вот я, например, не люблю с тобой ссориться.
- Но мне нужен камень… – жалобно протянула Марица.
- Какой? Бриллиант, изумруд? Сколько карат? В колечке или в кулоне? Я тебе любой достану, какой захочешь!
- Пабло, ты идиот? Я о том камне, что мы искали!
- Ааа… Я про него и забыл…
- Пабло, пожалуйста, принеси мне его! – Марица умоляюще на него смотрела.
- Ты хочешь, чтобы мы вместе валялись в постели?
- Конечно, нет! Пабло, в книжке было написано, что взять этот камень может тот, кто знает, в чем состоит его счастье. Ты же ведь знаешь, что твое счастье в музыке, так?
- Д-да, – неуверенно сказал Пабло. Ведь его счастье не только в музыке…
- Значит, с тобой ничего не случится.
- Марица, ты веришь какой-то книжке? Это же чушь!
- Нет, Пабло, не чушь! Так и скажи, что ты боишься, я тогда сама встану и пойду за камнем!
- Нет, нет, не надо! Ладно, я принесу тебе этот камень. Только лежи!
Глава 12. Вот оно – счастье!
Пабло не составило труда найти камень среди обломков лестницы. Он тут же понес его к Марице.
- Спасибо, Пабло! – Марица сияла от счастья.
- И что ты будешь с ним делать? Поставишь на полку как сувенир?
- Гадалка сказала, что этот камень заставляет говорить правду. Надо только выяснить, как он работает.
- А в книге не написано?
- Нет, я уже посмотрела. Там только как-то странно написано: «Спрашивай и говори только то, что больше всего хочешь услышать и сказать».
- Ну, наверно, надо что-то сказать, – Пабло вложил ей в руки камень. – Соври что-нибудь, как ты это обычно делаешь.
- Ладно. Я красавица, – торжественно проговорила Марица. – Ничего не происходит.
- Ну я же попросил тебя соврать.
Марица удивленно на него посмотрела. Неужели он считает ее красавицей? Неужели он…? Так хочется спросить!
- Хорошо, совру. Я – Соня Рей… Ай! – вскрикнула Марица, отшвырнув камень.
- Ты чего? – Пабло поднял камень.
- Он жжет!
- Он же холодный.
- Значит, он жжет, когда врешь. Хочешь, сам попробуй.
- Нет, я тебе верю… В книжке написано, что надо спрашивать то, что хочешь, так? Хочешь что-нибудь спросить меня?
- Хочу… А ты обещаешь сказать правду?
- Если я совру, меня обожжет камень.
- Ну да…
- Ну, задавай!
- Пабло… ты… ты… ты меня любишь? – наконец выпалила Марица.
Пабло улыбнулся:
- Люблю.
- Правда? – Марица тоже улыбнулась.
- Марица, – Пабло подвинулся ближе к ней. – Я люблю тебя больше жизни. Я никого и никогда так не любил, как тебя. И я хочу быть с тобой. Я знал, что ты в Риме, и приехал сюда ради тебя. А теперь твоя очередь, – он вложил камень ей в руку. – Ты любишь меня?
- Да, Пабло, люблю. Я пыталась тебя забыть, но у меня ничего не получилось.
- Ты будешь снова моей девушкой?
- Да! – Марица кинулась ему на шею, и они слились в долгожданном поцелуе.
На следующий день Марица уже могла вставать, но как только пришел Пабло, она тут же забыла о боли. Она накинулась на него с поцелуями, на которые Пабло с радостью отвечал.
- Я так счастлива, что ты мой парень!
- Я тоже счастлив, что ты моя девушка!
- Теперь нас никто не разлучит!
- Марица, а помнишь, я тебе подарил кольцо на 15-летие?
- Д-да, – Марица начинала нервничать. – Оно…
- Ты его выкинула, – Пабло перебил ее.
- Откуда ты знаешь?
- Я видел. И подобрал его.
- Пабло, я… – начала было Марица.
- Не надо, не объясняй, – Пабло вытащил из кармана то самое кольцо. – Оно твое. Возьми его обратно.
- Пабло, ты прелесть! – Марица обняла его за шею.
- У меня есть к тебе предложение.
- Какое?
- Ты ведь хотела поехать в Мачу Пикчу, но так и не поехала. Поедем вместе?
- Ты правда хочешь?
- С тобой – хоть на край света!
- Пабло, я тебя люблю! Очень-очень!
С трудом, но все же Марице удалось уговорить отца отпустить ее в Мачу Пикчу. Помогло то, что она едет с сыном самого мэра Буэнос-Айреса.
Они стояли в аэропорту, ожидая самолет, в предвкушении целых двух недель наедине.
- Представляешь, как удивятся наши одноклассники, когда увидят нас вместе? – сказала Марица.
- Да, они будут в шоке… Марица, а помнишь фонтан Треви? Мое желание сбылось.
- Мое тоже. А что ты загадал?
- Снова быть с тобой. А ты?
- Найти свое счастье…
Они начали страстно целоваться, а где-то неподалеку играла песня Эроса Рамаццотти:
Ma che bello quest’amore
Troppo bello quest’amore...
КОНЕЦ
|
| |
| |
|
|
 |
