- Милый, думаешь стоит рассказать обо всём Мариссе? - Мия вопросительно смотрела на мужа.
- Не знаю. Думаю, что да.
- Но она просила не упоминать его имени в её присутствии.
- Это было давно.
- Мари достаточно постоянный человек.
В конце концов они решили ничего ей не говорить. А Ману стал видеться с Пабло. Только в дом к себе он его не приглашал и про Мари ничего не говорил.

- Неужели я её никогда не найду? Ману упёртый, как осёл! - Пабло стоял на светофоре. Вдруг зазвонил телефон. Пабло глянул на звонившего - с работы.
- Да... конечно... Я уже еду.
Непонятно как в его голове заиграла песня "Te sonie". "Это же песня Ману, почему она мне вспомнилась?"
- Да-да... - Однако в голове непроизвольно крутились слова из песни.

la ciudad caliente y el asfalto gris
el semaforo que corta
estas alli
una mas o tan distinta
un sueno, una vision
el colectivo me toca la pasion
y son tus ojos
me provocan
me chocan
te sonie
cruzabas con el pelo suelto
el semaforo amarillo
bailabas con el viento
y te sonie

горячий город и серый асфальт
останавливающий светофор
ты здесь
еще раз, или всё же ты так далека
один сон, одно видение
коллектив трогает меня со страстью
и твои глаза
провоцируют меня
изумляют меня
мечтал о тебе
переходишь с распущенными волосами
желтый светофор
танцуешь с ветром
и я мечтал о тебе

"Ну мало ли какая песня привяжется. Это ещё ни о чём не говорит!"
Пабло посмотрел на светофор - желтый.
Вдруг появилась девушка. Невысокая, стройная в белом брючном костюмчике, из-за которого её фигура была просто совершенством. Медно-красные распущенные волосы и точёное личико с шоколадными глазами. Она уже почти перешла дорогу...
- Марисса?!
Пабло на секунду зажмурился и вновь открыл глаза - девушка исчезла.

y te sonie y ya no se
que me paso despues
solo mire
te desnude la piel
la secuestre
fuiste mia en el segundo
que te sonie
y te mire
hicimos el amor con furia,
lentamente
tus ojos y los mios
chocaron tan de frente
que se detuvo el tiempo
entre tu pelo suelto
y te sonie

и я мечтал о тебе, и я не знаю
что случится со мной потом
просто смотрел
я раздевал твою кожу
похищал ее
ты была моей на секунду
когда я мечтал о тебе
и я смотрел на тебя
мы яростно занимались любовью
медленно
твои глаза и мои глаза
сталкивались друг с другом
когда остановилось время
между твоими распущенными волосами
и я мечтал о тебе

- Неужели, это она? Та, которую я ищу вот уже ..цать лет. Моя Марисса. Моя мечта.

en medio de la gran locura
sale el sol
y tu sonrisa dulce
se quedo en mi piel
el semaforo verde,
las bocinas
la gente
la calle vacia
desperte de repente
con tu perfume
flotando en el viento
yo me fui yendo lento
casi detuve el tiempo
solo tu pelo suelto
perdiendose a lo lejos
te sonie

на половине большого безумия
выходит солнце
и твоя сладкая улыбка
остается в моем теле
зелёный светофор
автомобильные сигналы
люди
на пустой улице
я проснулся неожиданно
от твоего аромата
развеявшегося по ветру
я шел медленно
почти остановил время
только твои распущенные волосы
теряя вдалеке
я мечтал о тебе

- Какая Марисса, Бустоманте? - Телефонная трубка его чуть не оглушила. - Ты о чём?
- Нет-нет. Я не вам. Я уже еду, до встречи. - Он выключил телефон и тронул машину, услышав гудки и крики возмущённых автомобилистов - давно горел зелёный. Поневоле он поехал туда, где скрылась "Марисса". Как это ни странно, её он нигде не увидел. Сообразив, наконец, что он едет не в ту сторону, он повернул машину.
- Вроде не пью, а глюки мучают, - сказал он себе и постарался забыть об этой мимолётной встрече.

no se que fue
hice el amor
no se que fue
solo sonie

не знаю, что было
мы занимались любовью
не знаю, что было
просто мечтал

Марисса зашла в магазин. Она ненавидела белый цвет, но ей нужно было презентабельно выглядеть. "Спасибо, хоть разрешено в брюках ходить". Однако, несмотря на свой белый цвет, брючный костюм ей нравился. Он прекрасно на ней смотрелся.
Она вспомнила своё странное ощущение, когда переходила дорогу, но тут же выбросила его из головы

- Марисса, мы долго думали. Ты не хотела, чтобы мы об этом говорили, но... - Мия помолчала. - Пабло здесь.
- Я знаю. Он звонил.
- Что?! Я убью его. Я просто его растерзаю! Он же обещал!
- Мия, стой! Ты о чём?
- Как о чём? Раз он тебе звонил, значит он узнал номер телефона, то есть Ману всё-таки проболтался. А ведь я просила его ничего не говорить...
- Мия, успокойся! Он звонил на радио.
- Что? - Мия в шоке остановилась.
- Да, он звонил, как простой слушатель, поделиться своей историей.
- И чем же это он поделился? - Сказать, что Мия была зла, ничего не сказать. Она была в ярости.
- Он рассказывал нашу историю.
- И он ещё посмел рассказывать стране об этом? Да он... - Мия просто не находила слов. Мари с улыбкой смотрела на смешно надувающую щёки сестру.
- Я не знала, что ты так его ненавидишь.
- Да он чуть не испортил тебе жизнь! Если бы ты не была такой сильной... Другая на твоём месте сломалась бы и погибла.
- Мия, нет. Он не виноват.
- Что? - Мия решила, что Марисса стала сходить с ума. - Как ты могла простить его?
- Видишь ли, во многом виновата я сама. Изменяют многим. Это нормально и можно пережить. А в том, что я заболела, виновата я сама. Мне стоило просто сразу пойти к маме, а не сидеть три часа под ливнем. Тогда бы и с голосом всё было в порядке и с ребёнком.
Мари замолчала. Она уже давно поняла это. Ей стоило не быть такой эмоционально-неуравновешенной эгоисткой. Тогда всё случилось бы по-другому. Но всё равно эти воспоминания были, как нож в сердце. Эта рана не затягивалась. Стало, конечно, проще, но только потому, что она просто уже привыкла к боли, и порог чувствительности снизился.
- Может быть ты ещё и хочешь с ним встретиться? - Однако голос Мии был уже не такой злобный.
- Я не знаю. Я пока не решила.

"Неужели я всё-таки у него дома?" - Пабло не верил, что Мануэль пустил его в святую-святых - его убежище.
- Привет, Мия. - Он поцеловал её и вручил бутылку вина.
- Привет. - Мия была какая-то странная.
После ужина Пабло бросился в атаку. Он решил во что бы то ни стало, узнать, где сейчас Марисса. За тот месяц, который он общается с Мануэлем, она должна уже была подать признаки жизни. Позвонить, письмо прислать. Если, конечно, она вообще куда-либо уезжала.
- Может, вы всё же скажете мне, где Марисса?
- Да ты не имеешь права даже имя её произносить! - взорвалась Мия. Весь вечер она кипела, и теперь появилась возможность выплеснуть всё на виновника. - Да ты знаешь, что она из-за тебя потеряла...
- Привет семейству Агирре! - Пабло услышал тот самый хрипловатый голос, с которым вставал всё это время. Он обернулся. Если бы Мия не была бы такой злой, она бы вдоволь посмеялась над его выражением лица. Казалось, что он увидел привидение. Правда это привидение он мечтал встретить всю жизнь, тем более, что оно такое красивое. Но чтобы это привидение говорило ТАКИМ голосом и имело ТАКУЮ внешность. Пабло завис до конца игры.
- Пабло, привет. Что с тобой? - всерьёз забеспокоилась Марисса. Появилось такое ощущение, что у него вырубили питание. - Пабло!
Тот очнулся.
- Марисса! Ты... Я... Я в шоке. Но что с твоим голосом?
Мари остановила открывшую было рот Мию:
- Да так, издержки производства. Однажды простудила связки.
- Я не верю. Я каждое утро тебя слушаю. Я... Да я же даже звонил тебе.
- Серьёзно? - Марисса изобразила задумчивость. - А, да, точно! Так это был ты? Когда я крутила нашу песню? Я ещё тогда решила, что история очень похожа на нашу.
- Мне надо с тобой поговорить.
- Ладно, только я с малышкой поздороваюсь.
- Эта малышка всех нас держит в кулаке, - рассмеялся Мануэль. - Она слишком похожа на тебя.
- А ты хочешь, чтобы она была похожа на Мию? Ми, без обид!
Мия только улыбнулась. Она очень любила свою дочь и свою сестру. Марисса много времени проводила с Мари, потому что забеременеть у неё так и не получилось. Словом, маленькую Мариссу баловали все. Хотя несколько лет назад с одной стороны осада спала, когда Соня родила Франко сына Хоакина.
- Итак, где будем разговаривать?
- Может у меня? - Пабло до сих пор не верил, что пред ним Мари.
- Ладно. Только я надеюсь, что у тебя есть какая-нибудь еда - я жутко голодная.
- Найдём.
Они приехали в квартиру Пабло. Сначала поели, а уж потом начали разговор.
- Марисса, умоляю, прости меня! Я только потом понял, что был... что оставался грёбаным бездушным эгоистом. К тому же трусливым. Я завидовал тому, что у тебя всё складывается... Нет. Я говорю не то... Я чувствовал себя на твоём фоне ничтожеством и боялся, что ты меня бросишь...
- Ты правда так думал? Что я тебя брошу? Но я же много раз тебе говорила, что мне нужен ты сам, а не твои геройские способности, деньги и авторитет.
- Я знаю. Сейчас, я знаю. Но тогда... Я продолжал оставаться мальчишкой. Знаешь, я правда был тебя недостоин. Но тебе почему-то было всё равно... - Он взглянул на Мариссу. Та задумчиво потягивала вино из бокала.
- Наверное, у нас бы всё равно ничего не получилось, - протянула она. - Мы были слишком амбициозны. Жизнь не успела нас потрепать и научить уму-разуму.
Пабло выжидающе смотрел на неё. Она очнулась от грёз.
- Всё нормально, Пабло. Я уже давно простила тебя. Я поняла, что во многом виновата была сама. Если бы я не реагировала столь несдержанно... Если бы я выкинула ту девушку и осталась бы... Ты попросил бы меня простить тебе всё. И я бы согласилась. Не сразу. После дикого скандала с перевёрнутой верх ногами квартирой. Но я бы согласилась. И тогда бы это уже была не я. Именно поэтому я и сбежала. Чтобы остаться собой. Только был ли в этом смысл? Я всё равно другая. И в любом случае была бы другой. Но это уже к делу не относится.
- Значит, ты меня прощаешь? - Счастливый Пабло подошёл к Мари.
- Да. Я же сказала. - Она увернулась от его поцелуя. - То, что я тебя простила, не значит, что мы продолжим с того места, где остановились.
- Но... - Пабло замолчал, потому что понял, что она права.
- Ты хочешь начать всё сначала?
- Да. Я не мог тебя забыть всё это время. Может... - он замолчал.
- Я подумаю. - Она внимательно на него посмотрела и пошла домой.

Короткая юбка, чёрная майка, шпильки и волосы, убранные вверх - Марисса была готова. Она долго думала и решила снова попробовать быть с Пабло. Либо они поймут, что им хорошо вместе, либо - что они не подходят друг другу. В последнем случае они просто разойдутся в разные стороны, и она не будет больше мечтать о том, как бы это было с ним... получилось бы у них что-нибудь...
Она подошла к двери в его квартиру и постучала. Дверь ей открыла какая-то премилая блондинка, радушная улыбка которой сменилась на откровенно злое выражение лица - девушка оценила Мари по достоинству. Возможно раньше бы она сбежала. Хотя... Марисса никогда не бегала. Она улыбнулась.
- Здравствуйте. Я могу поговорить с Пабло Бустаманте?
- Конечно, проходите, - сквозь зубы выдавила девушка. Потом она что-то для себя решила и улыбнулась во все свои 32. - Он сейчас в душе.
Она обратилась куда-то вглубь квартиры:
- Милый, к тебе пришла сеньора!
Марисса только ухмыльнулась. Она прекрасно знала, что если Пабло в ванной, то он не услышит обращения "Милый". А уж на сеньору Мари ну никак не тянула. Маленькая пакость прошла мимо. Марисса удобно устроилась в кресле.
- Может быть зайдёте в другой раз, а то мы собирались...
Неизвестно, куда бы дальше завела фантазия эту девушку, но тут показался Пабло. Он и правда принимал душ, о чём свидетельствовали влажные волосы. Однако он был одет в джинсы и рубашку, чего бы не сделал, если бы правда эта девушка была его любовницей.
"Глупый кролик!" - подумала Мари.
Пабло не отрываясь смотрел на Мариссу.
- Ты всё-таки пришла... - Он обратил внимание на девушку. - Марианна, спасибо, можете идти. Вот документы. - Он подошёл к дипломату и вытащил какую-то папку. - Встретимся на работе. Я вас очень прошу разобраться с этим побыстрее.
Девушка сверкнула глазами и ушла.
- Привет, - прошептал Пабло Мариссе.
- Привет, - улыбнулась она.
- Ты шикарно выглядишь. - Голодный взгляд, скользнувший по её фигурке и ногам, был главным доказательством.
- Спасибо. Знаешь, я подумала, что нам стоит попробовать.
Радостный Пабло уже было поцеловал девушку, но Мари опять уклонилась.
- Только мне кажется, не надо всё строить на сексе. Может, просто повстречаемся? Как когда-то?
- Конечно. - Однако радостное ожидание немного угасло. - Может, всё же останешься?
- Нет, мне пора. - Она встала. - Поужинаем сегодня?
- И ты ещё спрашиваешь?

Они стали встречаться. Даже поцеловались они не сразу. Они узнавали друг друга заново, подмечая изменения. Ведь они стали другими людьми.
Через пару недель они поехали "на курорт" - небольшая гостиница, бассейн, лес и горы.
- Поплаваем? - Марисса уже стояла в купальнике и саронге.
- Конечно, только переоденусь.
Они спустились вниз. Проплыв пару сотен метров, они легли в шезлонг.
- Я должен тебе кое-что сказать.
- Что же? - Мариссе было так хорошо, что не хотелось говорить о серьёзных вещах.
- Я люблю тебя. - Марисса открыла глаза. - Я люблю тебя сегодняшнюю. Не те воспоминания, которые у меня оставались со школы, а именно то, что ты представляешь из себя сейчас.
Марисса обернулась к Пабло, и он получил сладкий поцелуй.
- Ты прав. Пока у нас всё получается. - Она снова поцеловала его. Потом начала спускаться ниже и перешла на грудь. Наткнувшись на шрамы, она остановилась.
- Пабло, что это?
"Чёрт", - мысленно выругался он. - "Как не вовремя".
- Это мне оставила на память одна прекрасная нимфа, которая уверенно обращалась с колющими предметами.
- Так-так. И кто же это был. - Голос Мари изменился не в лучшую сторону.
- Прости, родная, но это была ты.
- Что?
- Тогда ты кинула в меня фужер. Он не пролетел мимо, а разбился о моё каменное сердце.
- И ты ещё шутишь? - Она обследовала его шрамы. - Они же очень глубокие!
- Ну пролил я немного своей вражеской крови. Так это было давно и заслуженно.
- Прости! - Она поцеловала его шрамы. - Легче становится? - спросила она хитро.
- Знаешь, лекарство неплохое. Только его надо принимать в бОльших дозах.
- Я надеюсь, вас устроит такая доза...
Доза его устроила.

Мехико. Вечер. Начинается дождь. По главной улице города бежит девушка с дорожной сумкой. Она улыбается, потому что несётся к любимому. Ей плевать на дождь - вообще-то она должна была приехать на несколько дней позже, но один телефонный звонок всё изменил.
Она на одном дыхании пробежала этажи и вошла в квартиру.
- Милый! - позвала она парня, но тот не ответил. Играла нежная музыка, и в комнате царил приятный полумрак. На столе - распитая бутылка шампанского, цветы в вазе и два бокала. Появилось ощущение дежа вю. Очень неприятного дежа вю. Она услышала, что в ванной работает вода. Девушка дошла до ванной и открыла дверь.
За проклятой занавеской извивались два тела с соответствующими вздохами. Она молча развернулась и вышла из квартиры. Спустившись в холл, она помедлила. Что же ей теперь делать?
Погрузившись в собственные размышления, она не заметила, как в дом вошёл молодой человек.
- Марисса? Ты уже приехала? - Он кинулся ей навстречу.
- Пабло?! - Марисса ничего не понимала: как он мог только зайти в дом, когда она только что видела его в душе...
- Но там, в квартире... Пабло?
- Что?! - Он обнимал девушку. Потом, наконец, подключил серое вещество. - А-а! Так к нам приехал мой брат Фелипе. Я не предупредил тебя, потому что не мог дозвониться. Теперь понятно, почему.
Марисса поцеловала его, всё ещё не до конца придя в себя.
- А почему ты внизу? Пошли! Ты ведь до сих пор не знакома с моим братом.
Они поднялись наверх, включили свет и сели на диван ожидать выхода Фели.
- Он, кстати, с женой приехал, - говорил ей Пабло между поцелуями.
Через полчаса из ванной вышла парочка.
- Пабло?
- Ну сколько можно? Мы тебя ждём уже больше получаса. Знакомьтесь - это Марисса, а это Фелипе со своей женой Наталией.
- Так вот ты какой, северный олень, - улыбнулся Фели. - Мне семья уже все уши про тебя прожужжала. Приятно познакомиться!
- Мне тоже.

Вечером, после насыщенного ужина, когда брат Пабло со своей половиной ушли спать, Марисса сказала любимому, уткнувшись в его плечо:
- Я тебе не сказала, почему так рано приехала.
- И почему же? Я думал, что ты хотела со мной пообщаться. А тут что-то другое?
- Да! - Она приподнялась в кровати и посмотрела на Пабло. - У нас будет ребёнок. Есть в мире чудеса.
Улыбка Пабло осветила всю комнату:
- Это потрясающе! А почему чудеса?
- Понимаешь, тогда давно, когда я убежала от вас, я долго была под дождём и сильно простыла. Ну я ещё тогда охрипла. - Он кивнул. - Ну и... Ещё... Я потеряла ребёнка, и врач мне сказал, что я, возможно, не буду больше иметь детей. Правда он сказал, что чудеса случаются, и был прав...
- Что!?! Ты была беременна?
"Нда. Быстро проскочить неприятную тему не удалось".
- Я сама не знала. Я узнала только в больнице.
- И ты... После всего этого... Ты меня простила? Ты самая великодушная в мире. Но я не могу себя простить. Я же покалечил тебе всю жизнь!
Пабло встал и начал одеваться, всё это время причитая и матеря себя на все лады.
- Пабло, что ты делаешь?
- Я ухожу. Ты встретишь нормального, достойного тебя человека. Вон, например, Диего давно клинья к тебе бьёт. А я недостоин быть рядом с тобой.
- ПАБЛО БУСТАМАНТЕ! Если ты немедленно не вернёшься в кровать, Я ЗА СЕБЯ НЕ ОТВЕЧАЮ!
- Но ты же... Я подонок..
- Ты что же это, решил бросить меня одну с ребёнком на руках? Ты понимаешь, что если ты сейчас уйдёшь, ты никогда не увидишь ни его, ни меня!
- Как ты можешь смотреть на меня, после всего... А почему ты мне раньше не сказала?
- Потому что не хотела именно такой реакции. Но тебе всё равно кто-нибудь, да сказал. Мия, например. - Они оба улыбнулись. Мия до сих пор с недоверием относилась к Пабло.
- Ну так что? - Пабло не шевелился. - Ложись обратно в кровать. Давай просто не будем об этом вспоминать. Ложись!
Увидев, что Пабло всё ещё не шевелится, Марисса легла в кровать и, повернувшись на бок, накрылась одеялом. Через пару минут её обняли сильные руки.
- Прости, родная! Я очень тебя люблю. Ты выйдешь за меня замуж? - прошептал он ей в ушко. Мари только счастливо улыбнулась.
- Я подумаю. А теперь спи.
А за окном стучали очищающие Землю капли дождя. После того, как закончится этот дождь, мир заиграет новыми красками, которые будут особенно яркими для некоторых обитателей нашей планеты. Пара таких людей сейчас уютно спала, обнявшись под тёплым одеялом